Centro de ayuda
Guías claras y prácticas para escribir, compilar y compartir proyectos LaTeX y Typst.
Editor de Typst en línea y colaborativo
Editor de Typst en línea para escribir con coautores en tiempo real: el PDF se compila en el navegador al escribir, con paquetes, citas y ayuda de IA.
Crear un proyecto Typst
JointTex es un editor en línea de Typst además de LaTeX: un proyecto Typst se escribe, se compila y se comparte en el navegador, sin instalar nada.
Cómo hacerlo
- Abre Proyectos, elige Nuevo proyecto y elige Typst en la tarjeta del proyecto en blanco. El proyecto empieza con main.typ y un archivo references.bib que main.typ ya nombra con #bibliography.
- O empieza con una plantilla Typst: una plantilla es LaTeX o Typst según su archivo raíz, y el proyecto que creas a partir de ella se compila de la misma manera.
- Trae un borrador de Word o Markdown como Typst: elige Nuevo proyecto, luego Importar desde archivos, selecciona el archivo .docx o .md y elige Typst como destino.
- Un proyecto puede contener los dos lenguajes. Su archivo raíz decide cuál se compila: un archivo raíz .typ lo compila Typst, y el archivo raíz se cambia en la configuración del proyecto.
Ver el PDF mientras escribes
Typst se ejecuta en la propia página del editor, así que el PDF sigue lo que escribes un momento después de que te detienes, sin botón de compilar que pulsar.
Cómo hacerlo
- «Compilar automáticamente» está activado desde el principio en un proyecto Typst. La edición de un colaborador también recompila tu vista previa.
- Los errores y advertencias se subrayan en la fuente y se listan en la pestaña Problemas, y el último PDF que compiló sigue en pantalla hasta que se corrige el error.
- Haz doble clic en cualquier punto del PDF, o Cmd/Ctrl+clic, para saltar a la fuente que lo generó, y pulsa {mod+j} para saltar del cursor al PDF. Las posiciones las da el propio compilador de Typst.
- La ecuación bajo el cursor se muestra compuesta mientras la escribes, y el Esquema lista los títulos del archivo abierto.
- En un navegador, Descargar e imprimir vuelven a compilar en el servidor con la misma versión de Typst, así que el archivo que compartes es el PDF del propio proyecto.
Usar paquetes de Typst Universe
Los paquetes publicados en el registro de Typst funcionan igual que en cualquier otro sitio.
Cómo hacerlo
- Importa un paquete con #import "@preview/name:version". Se descarga la primera vez que una compilación lo necesita.
- La compilación en el servidor se ejecuta sin acceso a la red y aun así puede usar cualquier paquete publicado en @preview.
- Los paquetes del espacio de nombres @local no están disponibles, porque están en el equipo de una sola persona. Coloca los archivos del paquete en el proyecto e impórtalos por su ruta.
Citar desde archivos .bib
Typst lee los mismos archivos .bib que LaTeX: el documento nombra uno con #bibliography y cita una entrada con @key.
Cómo hacerlo
- Pulsa {mod+alt+c}, o elige Insertar cita (@) en la barra de herramientas, para buscar en este proyecto, tu biblioteca, Crossref y otras fuentes en línea, Zotero y tus proyectos anteriores según el plan, e insertar @key con la entrada escrita en el archivo .bib.
- Pulsa F2 sobre un @key, o sobre la clave en el archivo .bib o .yml, para renombrarla: la entrada y todas las citas la siguen.
- Para verificar las entradas que citas con Crossref y arXiv, abre Comprobaciones del proyecto y elige Referencias.
Escribir en equipo
Los coautores editan un proyecto Typst a la vez, igual que uno LaTeX, y cada cambio conserva su autor.
Cómo hacerlo
- Invita a tus coautores desde el cuadro de diálogo Compartir; cada uno ve los cursores y las ediciones de los demás en directo.
- Selecciona un pasaje y coméntalo, activa «Seguir mis ediciones» en Revisar para que tus cambios lleguen como sugerencias, y vuelve a cualquier versión anterior desde el Historial.
- Compara dos versiones en un PDF con marcas: typdiff subraya lo añadido y tacha lo eliminado en cada archivo .typ que haya cambiado.
Preguntar al asistente de IA
El asistente sabe cuándo un proyecto está escrito en Typst y escribe Typst.
Cómo hacerlo
- Abre el panel de IA y pide una tabla, una figura, una regla show o la corrección de un error de compilación.
- Con «Registrar cambios» activado, como lo está por defecto, cada edición que hace queda marcada, para que la conserves o la descartes de una en una o todas a la vez.
- Desde la pestaña Problemas, pídele que explique o corrija un error o todos; edita la fuente y vuelve a compilar para comprobar su corrección.
Trabajar en la aplicación de escritorio y sin conexión
Un proyecto Typst no necesita una instalación de TeX, ni en el navegador ni en la aplicación de escritorio.
Cómo hacerlo
- En la aplicación de escritorio, un proyecto Typst se compila en la ventana de la aplicación mientras escribes, y el PDF que guardas o imprimes es ese mismo, sin necesidad de conexión.
- En el navegador, un proyecto que has abierto se conserva para usarlo sin conexión, así que puedes seguir escribiendo cuando se corta la conexión.
Lo que por ahora solo funciona en archivos LaTeX
Algunas herramientas leen o escriben fuentes LaTeX y todavía no funcionan en un archivo .typ.
Cómo hacerlo
- «Formatear documento» y Copy As son para archivos .tex.
- La sección «Símbolos matemáticos» inserta comandos de LaTeX, y el reconocimiento de fórmulas a partir de una captura está desactivado mientras hay un archivo .typ abierto.
- Una tabla o una imagen pegada en un archivo .typ no se convierte: la tabla llega como texto sin formato y la imagen no se guarda.