Compilar y leer el resultado

Una compilación devuelve el PDF y el registro completo, sin que salgas del editor.

Cómo hacerlo

1. Compila desde el teclado, la barra de estado o el botón de compilación del panel del PDF.
2. Los errores y advertencias se agrupan en la pestaña Problemas; fíltralos por gravedad y usa «Ir al código fuente» para llegar a la línea.
3. Abre la pestaña Salida para ver el registro sin procesar (el de latexmk en LaTeX, los mensajes del propio Typst en Typst) cuando un mensaje necesite más contexto del que da la vista agrupada.
4. Pide al asistente que explique o corrija un problema concreto —o todos— desde la propia lista de Problemas.
5. Mientras se ejecuta una compilación, haz clic en «Compilando…» en la barra de estado o en el botón de compilación del panel del PDF para detenerla.
6. Abre el menú de compilación junto al botón Compilar y elige «Vaciar la caché y recompilar» cuando una compilación parezca reutilizar archivos auxiliares obsoletos.

Ctrl+S o Ctrl+Enter compila el proyecto; Ctrl+Alt+S detiene una compilación en curso; F8 y Shift+F8 van al problema siguiente y al anterior.

Comprueba el PDF antes de enviarlo

«Comprobaciones del proyecto» tiene cuatro pestañas: «Comprobaciones de código fuente» lee la fuente sin compilar, Referencias verifica la bibliografía, PDF lee el propio PDF compilado y las advertencias de la última compilación, y muestra lo que notaría el verificador de una editorial o un lector, y «Última compilación» lista los errores y advertencias de la propia compilación.

Cómo hacerlo

1. En la pestaña «Comprobaciones de código fuente», pulsa «Ejecutar comprobaciones» para analizar el documento raíz y sus dependencias: se listan las etiquetas y claves de bibliografía duplicadas, las citas y referencias sin definir, los archivos, imágenes y bibliografías que pueden faltar, y los paquetes que necesitan XeLaTeX o LuaLaTeX.
2. Compila y luego abre «Comprobaciones del proyecto» y elige la pestaña PDF.
3. Se informa de las fuentes sin incrustar y de las fuentes Type 3 (mapa de bits); suelen venir de una figura exportada por otro programa.
4. Las referencias y citas no definidas, los caracteres que una fuente no tenía, las líneas que sobrepasan el margen y las páginas de otro tamaño se indican una vez cada una, con el primer lugar donde mirar.
5. También se informa de una figura o tabla más alta que la página, de una compilación que todavía pide otra pasada y de un PDF que quedó de una compilación anterior tras una fallida.
6. Activa «Envío anónimo» en la pestaña «Comprobaciones de código fuente» para recibir también un aviso cuando los metadatos del PDF nombren a un autor.

Elegir el motor y el archivo raíz

Elige el archivo principal y el motor de LaTeX para que todo el equipo compile con los mismos ajustes.

Cómo hacerlo

1. Abre la configuración del proyecto y define el archivo .tex raíz: el que contiene \documentclass y se pasa al compilador.
2. Elige el motor: pdflatex, latex, xelatex o lualatex. Las fuentes cargadas con fontspec requieren XeLaTeX o LuaLaTeX.
3. Selecciona la versión de TeX Live; mantener una antigua es la forma más segura de reproducir una compilación anterior.
4. Define el modo de compilación: Normal para el documento real y Rápido (borrador) para una comprobación estructural.

Decide cuándo compilar

Compila manualmente o activa «Compilar automáticamente» para compilar cuando dejes de escribir.

Cómo hacerlo

1. Activa «Compilar automáticamente» para reconstruir al dejar de escribir, o déjalo desactivado y compila cuando quieras.
2. Activa «Detenerse en el primer error» cuando un registro largo esconda la causa real.
3. Salta del cursor al punto correspondiente del PDF, y haz doble clic en cualquier lugar del PDF, o Cmd/Ctrl+clic, para volver a su línea de origen.
4. Descarga el PDF desde el menú del proyecto o ábrelo en su propia pestaña del navegador para imprimirlo.

Ctrl+J salta de la fuente al PDF. Con el foco en el PDF, las flechas, Re Pág, Av Pág, Inicio, Fin y Espacio desplazan la vista, + y - cambian el zoom, 0 ajusta al ancho, y Ctrl+J vuelve a la fuente desde el texto seleccionado o desde el centro de la vista; Ctrl+F abre «Buscar en el PDF».